| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go through the roof | (idm.) (ราคา) พุ่งขึ้นอย่างทันที |
| go through the roof | (idm.) โกรธมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The second they announce, the stock's gonna go through the roof, and we'll never be able to buy him up. | ทันทีที่ประกาศออกมา ราคาหุ้นคงพุ่งสูงทะลุเพดาน แล้วเราก็จะไม่มีทาง ซื้อเขาได้อีกเลย |
| In the meantime, our ratings will go through the roof. | ขณะที่, เรตติ้งของเรา พุ่งกระฉูด. |
| Let's go through the roof. | เควิล: พวกเราไป ผ่านด้านบน |
| It'll go through the roof. | It'll go through the roof. |